Why lower-class workers are less likely to negotiate for higher pay—and how it could cost some nearly $800,000